L’Interprete

L’interprete veicola messaggi orali fra culture diverse. Il dialogo non conosce ostacoli.

Rapidissime e precise, le interpreti convertono ogni pensiero espresso dall’oratore in un concetto chiarissimo per l’ascoltatore.
L’interprete ha un percorso formativo costante, studia e viaggia molto ed è sempre aggiornato sulle ultime novità nazionali ed internazionali. Un interprete di alto livello conosce a fondo i costumi ed è in grado di sostenere conversazioni sui temi più vari, virtù molto apprezzata soprattutto negli incontri fra persone che non si conoscono bene provenienti da ambienti molti distanti fra loro.

Il mondo dell’interpretazione orale è assai vario ed orientarsi fra le varie professioni non è semplice. La nostra Chef d’equipe è a disposizione del Cliente per identificare il tipo di servizio adatto all’evento da organizzare, seleziona le interpreti più adatte, reperisce la documentazione necessaria alla preparazione pre-incontro (eventualmente scegliendo con il Cliente il materiale d’approfondimento specifico dell’azienda) e la distribuisce alle interpreti.
La Chef d’equipe pone la massima attenzione all’ottimizzazione delle risorse: quando si acquista un’auto la si pretende affidabile ma non sempre la velocissima sportiva è la soluzione ottimale, spesso la scelta migliore si nasconde in un’ecologica piccola citycar.

Se la comunicazione è FLUIDA vuol dire che l’interprete sta lavorando bene. Il Cliente che non è abituato a lavorare con interpreti, spesso comprende il tipo di lavoro ed il livello di professionalità delle interpreti solo ad incontro terminato. Per questo, alla chiusura dell’evento il Cliente ha la possibilità di compilare, se lo desidera, la nostra scheda di valutazione.