Facile capirsi!

Essepi - Società di Persone unisce i servizi linguistici alla creatività della comunicazione visiva.

Una realtà fuori dell’ordinario dove il business incontra l’entusiasmo con il rigore e la fantasia di un team di persone aperto ed eclettico.

L’ottimismo verso le nuove sfide del mercato, la costante attenzione alla selezione delle risorse umane e la vivace curiosità verso l’innovazione, ci permette di garantire soluzioni efficaci e risultati concreti sempre adeguati alle necessità …e alle tasche.

Rivolgersi ad Essepi - Società di Persone significa affidare le proprie esigenze a qualcuno che ha la capacità e la voglia di prendersene carico.

Essepi - Società di Persone nasce nel 2008 sul fertile terreno dello Studio Essepi, la cui storia fa parte del mondo delle traduzioni dagli anni 80.

 

Dicono di noi

 

Il primo passo per realizzare i
sogni È crederci
(proverbio africano)

ESSEPI snc
Viale Vigliani, 17
20148 Milano
tel: +39 02.48005814
fax: +39 02.700415199
info@studioessepi.com
 

Il futuro è già iniziato

La differenza fra un genio e un matto sta nel modo di presentare le proprie idee.

Nell’era 2.0, ci siamo evoluti nella comunicazione per chi ha grandi progetti e budget prudenti perché noi per primi siamo così. L’Italia è il regno della bellezza e della genialità, oggi riassunte nel “popolo delle partite iva”, professionisti, micro, piccole e medie imprese fatte di storia, preparazione, professionalità e creatività dove di qualità ce n’è da vendere ma c’è bisogno di una mano per esaltarne il valore.

Liberi professionisti, studi professionali o associati, imprese familiari, negozi, alberghi e operatori del turismo, cambi generazionali, start up, associazioni culturali e sociali, artisti, timidi competitor di grandi nomi, cittadini qualsiasi candidati con coraggio alle elezioni.

Non siamo e non vogliamo diventare un’agenzia di pubblicità. Noi ascoltiamo i sogni dei clienti, li aiutiamo a organizzare i pensieri e poi li accompagniamo a rifare il look!

Dallo studio del logo all’immagine coordinata, dalla creazione di brochure e siti alla pagina pubblicitaria, dalla personalizzazione di prodotti al gadget, dall’insegna alla newsletter.

Progetto, testi, grafica, immagine, stampa e altro ancora.

2016

Committente
Clinica oculistica svizzera
Progetto
Traduzione testi del sito in inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo e cinese. Contenuti istituzionali e di divulgazione medica.
Committente
Scuola Media Statale a Milano
Progetto
Seminario interattivo (completo di facilitazione visuale) dedicato a ragazzini di 11 anni. Significato e strumenti della comunicazione, linguaggio non verbale, ricchezza della lingua italiana, decodifica dei messaggi pubblicitari e degli stereotipi, declinazione di genere e manipolazione linguistica.
Committente
Agenzia per turismo culturale
Progetto
Pubblicità istituzionale per evento di settore e cartolina promozionale.
Committente
Ingegnere elettronico
Progetto
Per nuovi dispositivi elettronici, proposta e scelta dei nomi prodotto e creazione dei rispettivi loghi.

2015

Committente
Gruppo di impresari funebri
Progetto
Logo, catalogo servizi completo, brochure casa funeraria, siti, insegne.
Committente
Azienda sicurezza e antincendio
Progetto
Ristrutturazione concettuale sito esistente, mappa criticità e rifacimento progressivo di tutti i testi in italiano sia istituzionali che tecnici.
Committente
Assicurazione
Progetto
Traduzione in quattro lingue del sito per il convegno aziendale internazionale con aggiornamenti continui (autunno 2014-primavera 2015).

2014

Committente
Azienda agricola AgriBioEnergia in start up
Progetto
Creatività logo, immagine coordinata, nome ed etichette per il vino e relative confezioni.
Committente
Referral Institute
Progetto
Traduzione dall’inglese del sito istituzionale e seguente copywriting per il mercato italiano.
Committente
Azienda leader mondiale nella tecnologia della miscelazione
Progetto
Traduzione italiano>ungherese di manuali tecnici.
Committente
Università degli Studi di Milano
Progetto
Realizzazione integrale del sito del “Centro Interdipartimentale Donne e Differenze di Genere” e del progetto europeo “STA.G.E.S.”.

2013

Committente
Società di ingegneria italiana
Progetto
Traduzione in inglese della documentazione tecnica e descrittiva di progetto e collaudo camere fonometriche.
Committente
Luca Medici – MyHome
Progetto
Ideazione, grafica, testi e traduzioni della brochure istituzionale. Rifacimento integrale struttura, testi e traduzioni del sito.
Committente
Studio Legale milanese
Progetto
Traduzioni verso l’italiano di tutta la documentazione necessaria per una procedura fallimentare.

2012

Committente
Ministero delle Pari Opportunità
Progetto
Assistenza linguistica con interpretariato simultaneo per convegno sulla medicina di genere presso l’Università degli Studi di Milano.
Committente
Agenzia per il Lavoro
Progetto
Assistenza linguistica con interpretariato simultaneo per meeting aziendale presso il Teatro Alla Scala di Milano.

Portfolio

 
©2016 ESSEPI s.n.c. di Silvia Fanfani e Stefano Ferruzzi
Viale Vigliani, 17 - 20148 Milano - Tel: +39 0248005814 - Fax: +39 02700415199 - E-mail: info@studioessepi.com
P.IVA C.F. e Reg. Imp.: 06348260966 - N°REA MI 188654711